Entrevista: George RR Martin

Hace unos años (7 nada más y nada menos!!!) pude entrevistar a un grande de la literatura, estoy tan contenta de recordarlo que creo que me siento igual de nerviosa que aquel día a las 11 de la noche hora española que cogimos el teléfono y nos respondió el mismísimo George RR Martin.

Lamentablemente perdimos la grabación (nos robaron los portátiles) pero la entrevista quedó plasmada en español y siempre estará en nuestros corazones.

Bibliografía: 

Novelas

• -Muerte de la luz.-Refugio del viento.
• -Sueño del Fevre.-El rag del Armagedón.
• -Serie Canción de Hielo y FuegoJuego de Tronos .Choque de Reyes. Tormenta de Espadas.Festín de Cuervos.Danza de Dragones, anunciada para 2010. The Winds of Winter, A Dream of Spring, futura 7ª y última obra. 

Colecciones

• -Una canción para Lya.
• -Canciones de estrellas y sombras.
• -Sandkings
• -Canciones que cantan los muertos.
• -Nightfyers.-Los viajes de Tuf .
• -Retrato de sus hijos.
• -Quartet: Four Tales from the Crossroad.
• -GRR Martin: a Retrospective. 

Cómics -Sandkings.

• -El caballero errante.
• -La espada leal . 

¡Hola!
¿Sr Martín?

Si, encantado de encontraros 

Hola, llamamos desde España

Si, muy bien, encantado de escucharos
Teníamos una entrevista hoy, creo

Si, estoy listo. ¿tú también? 
Si, también. Somos de Triada Mágica, antes que nada agradecerle la oportunidad que nos brinda. Para nosotros es un gran honor poder mantener esta conversación.

Bienvenidos.
 Si no le importa pasaremos directamente a las preguntas

Adelante, por favor. 
Primero, ¿Qué recuerdos tiene de su labor como guionista para televisión en series como La bella y la bestia?

Si, participé en dos series cuando estaba en Hollywood. Trabajé en “La bella yla bestia” y también en “Twilight zone”, la reposición de 1980 de la serie “The Twilight zone” y esas fueron muy buenas experiencias, las disfruté. Era un trabajo muy especial, muy reconfortante. Trabajaba con algunos productores en La bella y la Bestia, como R. Fish y P. Roman. Fue maravilloso escribir para ellos. Teníamos un equipo magnífco de escritores allí también. Trabajé con otra gente, como Alan Brennet y Rodney Brenan en “Twilight zone” y en “Labella y la bestia” Marc Castle. En fn, que fue una muy buena experiencia para mi. La disfruté. 

 ¿Le dejaban margen creativo, o padecía algún tipo de restricción o imposición a su labor creadora por parte de los productoresde la serie?

¿Quieres decir en ambas series, cuando estaba en “La bella y la bestia” y en“Twilight zone”?

Si, en ambas

Si, bien, Twilight zone era mi primer show. Mi primera experiencia con guiones, o sea que la mayor parte de esos guiones los adapté desde historias existentes escritas por otros autores. Si, quería concentrarme. Yo era nuevo en Hollywood y en la televisión y quería concentrarme en aprender la forma más que la historia, por eso, de los cinco guiones de Twilight zone, cuatro de ellos eran adaptaciones donde la historia me fue dada. El quinto era una historia original. Luego, cuando estaba en “La bella y la bestia”, la cosa era muy diferente, por que todas mis historias allí fueron originales y yo ya era escritor del equipo de producción. Eramos un buen equipo ¿abes? no teníamos grandes diferencias creativas. El productor, Ran Cusslow, estaba muy contento con las cosas que creabamos. 

¿Es seguidor de alguna serie actualmente?

Bien, veo bastante television. Sabes, estoy disfrutando “Perdidos” justo ahora, estoy siguiendo la serie “Perdidos” y veo otra clase de series. Era un gran fan de la nueva temporada de “Galáctica” hasta el fnal. No me gustó ese fnal en absoluto, jaja, pero la seguí hasta el fnal. Y, por supuesto, HBO tiene un gran número de trabajos que han sido muy, muy impresionantes. Estos últimos años soy un gran fan de “Deadwood”, no se si tenéis estas series en España, pero son grandes espectáculos. 

Esta pregunta no es muy original, pero algunos de los seguidores de nuestro blog nos ruegan que se la hagamos: ¿cuándo decidió que quería ser escritor?

Oh, yo siempre he escrito, incluso cuando era un niño pequeño, acostumbraba a escribir montones de historias de monstruos, y las leía a otros niños donde vivía. Y eso pasaba incluso cuando iba al colegio. En el instituto era un gran afcionado a los comics. Escribí pequeños comics que publiqué en varios magacines y fanzines de afcionados. Bien, yo estaba en el instituto en los años 60. Mi primera historia fue cuando estaba en el colegio, mi primera historia de ficción, cuando me gradué en 1971, y en ese momento ya estaba completamente convencido de que quería ser escritor. No sabía si podría vivir de ello o si tendría que tener otro trabajo y escribir por las noches y los fnes de semana. Me llevó cerca de diez años de trabajar en otras cosas y escribir en mi tiempo libre antes de llegar a ser escritor a tiempo completo en 1980.

Eso es muy interesante. Sus principales infuencias son Tolkien, Jack Vance, Tad Williams… y sin embargo las bases de Canción de Hielo y Fuego son más realistas y se inspiran más en la historia medieval que en la mitología. ¿de donde viene esta influencia?

Bien, si, cuando empecé “Canción de hielo y fuego” quería hacer una combinación para mezclar la fantasía tradicional, como hacía Tolkien, con algo de realismo y predisposición de la mejor tradición histórica. Siemprehe leído las dos. He estado leyendo escritores como los grandes escritores históricos Thomas V., Frank Kirby, y ese gran trabajo del escritor francés Maurice Dranosuon, cuyos libros fueron traducidos como “Los Reyes Malditos”, o sea, que he leído mucha ficción histórica y, desde luego, mucha historia. Y quería incorporar algo de eso a “Canción de Hielo y Fuego” para hacerlo un compendio de ambas tradiciones. Escribir un libro con tanta variedad de personajes, cada uno con su personalidad, historia y desarrollo diferentes, debe suponerun esfuerzo de organización enorme. Sobre todo teniendo encuenta la longitud del relato. 

¿Utiliza algún método organizativo para mantener toda la historia en ese magnífco equilibrio?

Bien, la mayoría está en mi cabeza. Quiero decir que escribí notas, genealogías y estuve trabajando cosas como esas, e hice mapas, pero la mayoría de todo eso lo creé a lo largo del camino. Pasé un año diseñándolo todo antes de escribir, y entonces solo empecé a escribir y contar la historia y poner todas las ideas en orden. Quizás no sea tan organizado como debiera, por eso en un proyecto de esta embergadura perdí demasiado tiempo yendo hacia atrás y hacia adelante intentando recordad de que color tenía los ojos tal personaje o como estaba cuando le dejé pero la mayoría de ello está básicamente en mi cabeza o en un archivo enorme cargado en mi ordenador. 

¿Cual es el origen de la historia? es decir, ¿En que se inspiró para comenzar un relato tan extenso y rico?

Nunca pensé que iba a ser tan grande cuando la empecé. Creía que iba a ser una trilogía. Lo he dicho muchas veces, en realidad no se de donde vino la historia. Estaba escribiendo otro libro, en 1991, en verano de 1991, y había empezado otro proyecto, uno de ciencia fcción que llevaba planeando algún tiempo. Tenía mucho trabajo todo el día y de repente tuve la idea parael primer capítulo de “Juego de tronos”. No el prologo, sino el primer capítulo, el capítulo de Bran, que describe como encuentran los lobos huargos en la nieve. Los personajes me vinieron tan vívidos y claros que supe quetenía que plasmar aquello, así que aparqué el otro libro y escribí ese capítulo. Me llevó varios días y ya sabía como tenía que ser el segundo capítulo, o sea que continué escribiendo “Juego de tronos”. Ya nunca volví al otro libro y continué desde ahí. Me ha llevado algunos años, y ha crecido despacio hasta este punto, pero todavía sigo en el camino que empecé aquel día, y realmente no tengo ni idea de donde vino la inspiración. Pero ha ardido en mi cabeza durante mucho tiempo.

Nos imaginamos que acometer un reto de  estas proporciones debe ser agotador y exigirá mucha energía para llevarlo a cabo. ¿Sabía usted cuando comenzó esta aventura que iba a ser algo tan grande?

No lo pensé. Cuando empecé en 1991 no sabía lo que era. Como te he comentado,era un capítulo, pero al fnal de verano sabía que tenía un libro, probablemente una trilogía. Finalmente cuando se lo enseñé al editor en 1994 tenía claro que de hecho era una trilogía, o sea, que inicialmente iban a ser tres libros. Pero en el transcurso de escribir esos primeros libros se hizo demasiado grande para sers olo una trilogía y me dí cuenta de que tenía más de tres libros. Ahora estoy pensando en siete libros. Estoy trabajando ahora en el quinto y el objetivo es acabarlo en siete libros. Creció mucho más de lo que anticipé que lo haría. 

¿Cual es el personaje sobre el que más le ha costado escribir?

El personaje más difícil sobre el que escribir es Bran, por que es muy joven,¿sabes? Es el más joven de todos los personajes, así que tienes que recordar como era ser un niño, y tienes que pensar acerca de lo que entendería y no entendería, es ver el mundo de manera diferente a como lo vemos.

¿Y tiene Usted predilección por alguno de los personajes?

Bien, quiero a todos los personajes, quiero decir que son mis hijos, pero al quemás quiero es a Tyrion, Tyrion es mi personaje favorito, Tyrion Lannister 

¿Sufre Usted tanto como nosotros cuando un personaje muere en el libro?

 Oh, probablemente más que vosotros en realidad. Es muy duro matar estos personajesdespués de que te haya llevado tanto tiempo y pasado tantas horas y días escribiendo acerca de ellos, pero ya se sabe, la historia tiene su rumbo, y tengo que seguirla hacia donde me lleva. 

¿Qué opinión le merece la inminente adaptación televisiva de Canción de Hielo y Fuego que está preparando la HBO?

Me emociona mucho. He ido allí y he visto el rodaje en Irlanda, Escocia y Marruecos, y es muy excitante verlo. No puedo esperar. No he visto nada del resultado,pero creo que lo veré pronto. Tenemos unos actores fabulosos, encabezados por Sean Bean, Peter Dinklage y Lena Headley. O sea que estoy impaciente por verlo. 

Existen ya dos juegos de rol ambientados en "Canción de Hielo y Fuego.  ¿Alguna vez se ha interesado por los juegos de rol?

Si, he jugado mucho a juegos de Rol. Mis series de “Wild Cards”, que ahora van por el volumen 21, he estado desarrollándolas desde mediados de los años 80,y están inspirados por un juego de Rol que jugaba con unos amigos a principiosde los 80. Si, he jugado mucho a juegos de Rol a lo largo de los años, dirigí juegos de Rol y jugué.

¿Planea venir a España a promocionar su libro?

Bueno, he estado en España varias veces. La última recientemente, el año pasado. Estuve allí para la Semana Negra. Me encanta la Semana Negra. He estado dos veces en la Semana Negra y espero volver de nuevo. Desde luego, he tenido buenas experiencias en Madrid, en Barcelona y en algunas otras ciudades, Sevilla, Malaga. Realmente lo he disfrutado. Magnífcos castillos y cosas así, mucha historia. Aún así son pocas visitas, unas seis. Volveré algún dia.

Si lo hace podría pensar en Alicante, donde estamos ahora.

Si, quien sabe, quizás nos encontremos algún día en España. Eso sería divertido.

Y la última pregunta: ¿Qué ruevo retos tiene planeados ahora?

 Bien, aun tengo que enfrentarme a los retos antiguos, terminar el sexto libro y estoy continuando con las series de las “Wild Card” estaré escribiendo para la serie de televisión, la primera temporada, realmente no puedo hacer más, pero estoy muy excitado con todos los proyectos 

Eso es mucho trabajo

Si, lo es 

Bien, Sr. Martin, muchas gracias por su tiempo. Ha sido un placer hablar con usted

De nada 

Esperamos que venga pronto a España y nos encontremos en persona. 

Me encantaría 

Gracias por todo, Mr. Martin

Ok, gracias, Adios